Gri Kedicik
0:00
0:00
Автентичний польовий запис, 1999 р., Полтавщина · Джерело: folklore.kh.ua
Українською (orijinal)
Котику сіренький,
Котику біленький,
Котик волохатий,
Не ходи по хаті.
Не ходи по хаті,
Не буди дитяти.
Дитя буде спати,
Котик воркувати.
Ой ти, коте, воркота,
На дитину – дрімота.
Ай, люлі-люлі.
Котику сіренький,
Котику біленький,
Котик волохатий,
Не ходи по хаті.
Люлі-люлі.
Котику біленький,
Котик волохатий,
Не ходи по хаті.
Не ходи по хаті,
Не буди дитяти.
Дитя буде спати,
Котик воркувати.
Ой ти, коте, воркота,
На дитину – дрімота.
Ай, люлі-люлі.
Котику сіренький,
Котику біленький,
Котик волохатий,
Не ходи по хаті.
Люлі-люлі.
Türkçe
Gri kedicik,
Beyaz kedicik,
Tüylü kedicik,
Evde dolaşma.
Evde dolaşma,
Bebeği uyandırma.
Bebek uyuyacak,
Kedicik mırıldanacak.
Ah sen, kedi, mırıltı,
Çocuğa uyku getir.
Ay, ninni ninni.
Gri kedicik,
Beyaz kedicik,
Tüylü kedicik,
Evde dolaşma.
Ninni ninni.
Beyaz kedicik,
Tüylü kedicik,
Evde dolaşma.
Evde dolaşma,
Bebeği uyandırma.
Bebek uyuyacak,
Kedicik mırıldanacak.
Ah sen, kedi, mırıltı,
Çocuğa uyku getir.
Ay, ninni ninni.
Gri kedicik,
Beyaz kedicik,
Tüylü kedicik,
Evde dolaşma.
Ninni ninni.
🔤 Latin harfleriyle
Kotyku sirenʹkyi,
Kotyku bilenʹkyi,
Kotyk volokhatyi,
Ne khody po khati.
Ne khody po khati,
Ne budy dytyaty.
Dytya bude spaty,
Kotyk vorkuvaty.
Oy ty, kote, vorkota,
Na dytynu – drimota.
Ay, lyuli-lyuli.
Kotyku sirenʹkyi,
Kotyku bilenʹkyi,
Kotyk volokhatyi,
Ne khody po khati.
Lyuli-lyuli.
Kotyku bilenʹkyi,
Kotyk volokhatyi,
Ne khody po khati.
Ne khody po khati,
Ne budy dytyaty.
Dytya bude spaty,
Kotyk vorkuvaty.
Oy ty, kote, vorkota,
Na dytynu – drimota.
Ay, lyuli-lyuli.
Kotyku sirenʹkyi,
Kotyku bilenʹkyi,
Kotyk volokhatyi,
Ne khody po khati.
Lyuli-lyuli.
Geleneksel halk şarkısı, kamu malı. 1999 alan kaydında seslendirenler: Odnoshevna, Droha, Pererva, Dibrova (Harkivtsi köyü, Myrhorod ilçesi, Poltava bölgesi, Ukrayna). Kaynak: folklore.kh.ua.
