Uyku Pencerenin Yanından Geçer
0:00
0:00
Вокал: Farya Faraji & World Musicians · Ліцензія CC BY-SA 4.0 (archive.org)
Українською (orijinal)
Ой ходить сон коло вікон,
А дрімота — коло плота.
Питається сон дрімоти:
Де ж ми будем ночувати?
Де хатонька теплесенька,
Де дитинка малесенька,
Там ми будем ночувати,
І дитинку колисати.
Ой на кота та воркота,
На дитину та й дрімота,
Котик буде воркотати,
Дитинонька буде спати
А дрімота — коло плота.
Питається сон дрімоти:
Де ж ми будем ночувати?
Де хатонька теплесенька,
Де дитинка малесенька,
Там ми будем ночувати,
І дитинку колисати.
Ой на кота та воркота,
На дитину та й дрімота,
Котик буде воркотати,
Дитинонька буде спати
Türkçe
Uyku pencerenin yanından geçer,
Uyuklama da çitin yanından.
Uyku, uyuklamaya sorar:
"Bu gece nerede kalacağız?"
Kulübe sıcacık olan yerde,
Bebek küçücük olan yerde,
Orada kalacağız,
Ve çocuğu sallayacağız.
Orada uyuyacağız,
Ve çocuğa şarkı söyleyeceğiz:
Uyu, uyu, küçük şahinim,
Uyu, uyu, küçük güvercinim.
Uyuklama da çitin yanından.
Uyku, uyuklamaya sorar:
"Bu gece nerede kalacağız?"
Kulübe sıcacık olan yerde,
Bebek küçücük olan yerde,
Orada kalacağız,
Ve çocuğu sallayacağız.
Orada uyuyacağız,
Ve çocuğa şarkı söyleyeceğiz:
Uyu, uyu, küçük şahinim,
Uyu, uyu, küçük güvercinim.
🔤 Latin harfleriyle
Oy khodytʹ son kolo vikon,
A drimota — kolo plota.
Pytayetʹsya son drimoty:
De zh my budem nochuvaty?
De khatonʹka teplesenʹka,
De dytynka malesenʹka,
Tam my budem nochuvaty,
I dytynku kolysaty.
Oy na kota ta vorkota,
Na dytynu ta y drimota,
Kotyk bude vorkotaty,
Dytynonʹka bude spaty.
A drimota — kolo plota.
Pytayetʹsya son drimoty:
De zh my budem nochuvaty?
De khatonʹka teplesenʹka,
De dytynka malesenʹka,
Tam my budem nochuvaty,
I dytynku kolysaty.
Oy na kota ta vorkota,
Na dytynu ta y drimota,
Kotyk bude vorkotaty,
Dytynonʹka bude spaty.
Kökeni bilinmeyen geleneksel bir Ukrayna ninnisi — Ukrayna kültüründe en bilinen ninnilerden biri, birçok sözlü varyantı vardır.
