Der Schlaf geht am Fenster vorbei
0:00
0:00
Вокал: Farya Faraji & World Musicians · Ліцензія CC BY-SA 4.0 (archive.org)
Der Schlaf geht am Fenster vorbei,
Und der Schlummer am Zaun entlang.
Der Schlaf fragt den Schlummer:
"Wo werden wir heute Nacht bleiben?"
Wo das Häuschen warm ist,
Wo das Kindchen klein ist,
Dort werden wir bleiben,
Und das Kind in den Schlaf wiegen.
Dort werden wir schlafen,
Und dem Kind ein Lied singen:
Schlaf, schlaf, mein kleiner Falke,
Schlaf, schlaf, mein kleines Täubchen.
Und der Schlummer am Zaun entlang.
Der Schlaf fragt den Schlummer:
"Wo werden wir heute Nacht bleiben?"
Wo das Häuschen warm ist,
Wo das Kindchen klein ist,
Dort werden wir bleiben,
Und das Kind in den Schlaf wiegen.
Dort werden wir schlafen,
Und dem Kind ein Lied singen:
Schlaf, schlaf, mein kleiner Falke,
Schlaf, schlaf, mein kleines Täubchen.
Ein traditionelles ukrainisches Wiegenlied unbekannter Urheberschaft — eines der bekanntesten Wiegenlieder der ukrainischen Tradition, mit vielen Textvarianten.
🔤 Aussprache (lateinische Transliteration)
Oy khodytʹ son kolo vikon,
A drimota — kolo plota.
Pytayetʹsya son drimoty:
De zh my budem nochuvaty?
De khatonʹka teplesenʹka,
De dytynka malesenʹka,
Tam my budem nochuvaty,
I dytynku kolysaty.
Oy na kota ta vorkota,
Na dytynu ta y drimota,
Kotyk bude vorkotaty,
Dytynonʹka bude spaty.
A drimota — kolo plota.
Pytayetʹsya son drimoty:
De zh my budem nochuvaty?
De khatonʹka teplesenʹka,
De dytynka malesenʹka,
Tam my budem nochuvaty,
I dytynku kolysaty.
Oy na kota ta vorkota,
Na dytynu ta y drimota,
Kotyk bude vorkotaty,
Dytynonʹka bude spaty.
