Kleines graues Kätzchen
0:00
0:00
Автентичний польовий запис, 1999 р., Полтавщина · Джерело: folklore.kh.ua
Українською (Original)
Котику сіренький,
Котику біленький,
Котик волохатий,
Не ходи по хаті.
Не ходи по хаті,
Не буди дитяти.
Дитя буде спати,
Котик воркувати.
Ой ти, коте, воркота,
На дитину – дрімота.
Ай, люлі-люлі.
Котику сіренький,
Котику біленький,
Котик волохатий,
Не ходи по хаті.
Люлі-люлі.
Котику біленький,
Котик волохатий,
Не ходи по хаті.
Не ходи по хаті,
Не буди дитяти.
Дитя буде спати,
Котик воркувати.
Ой ти, коте, воркота,
На дитину – дрімота.
Ай, люлі-люлі.
Котику сіренький,
Котику біленький,
Котик волохатий,
Не ходи по хаті.
Люлі-люлі.
Deutsch
Kleines graues Kätzchen,
Kleines weißes Kätzchen,
Flauschiges Kätzchen,
Lauf nicht durchs Haus.
Lauf nicht durchs Haus,
Weck nicht das Kind.
Das Kind wird schlafen,
Das Kätzchen wird schnurren.
Ach du, Kater, schnurr,
Bring dem Kind den Schlaf.
Ay, schlaf ein, schlaf ein.
Kleines graues Kätzchen,
Kleines weißes Kätzchen,
Flauschiges Kätzchen,
Lauf nicht durchs Haus.
Schlaf ein, schlaf ein.
Kleines weißes Kätzchen,
Flauschiges Kätzchen,
Lauf nicht durchs Haus.
Lauf nicht durchs Haus,
Weck nicht das Kind.
Das Kind wird schlafen,
Das Kätzchen wird schnurren.
Ach du, Kater, schnurr,
Bring dem Kind den Schlaf.
Ay, schlaf ein, schlaf ein.
Kleines graues Kätzchen,
Kleines weißes Kätzchen,
Flauschiges Kätzchen,
Lauf nicht durchs Haus.
Schlaf ein, schlaf ein.
🔤 Lateinische Transliteration
Kotyku sirenʹkyi,
Kotyku bilenʹkyi,
Kotyk volokhatyi,
Ne khody po khati.
Ne khody po khati,
Ne budy dytyaty.
Dytya bude spaty,
Kotyk vorkuvaty.
Oy ty, kote, vorkota,
Na dytynu – drimota.
Ay, lyuli-lyuli.
Kotyku sirenʹkyi,
Kotyku bilenʹkyi,
Kotyk volokhatyi,
Ne khody po khati.
Lyuli-lyuli.
Kotyku bilenʹkyi,
Kotyk volokhatyi,
Ne khody po khati.
Ne khody po khati,
Ne budy dytyaty.
Dytya bude spaty,
Kotyk vorkuvaty.
Oy ty, kote, vorkota,
Na dytynu – drimota.
Ay, lyuli-lyuli.
Kotyku sirenʹkyi,
Kotyku bilenʹkyi,
Kotyk volokhatyi,
Ne khody po khati.
Lyuli-lyuli.
Traditionelles Volkslied, gemeinfrei. Aufgenommen 1999, gesungen von Odnoschewna, Droha, Pererwa, Dibrowa (Dorf Charkiwzi, Bezirk Myrhorod, Oblast Poltawa, Ukraine). Quelle: folklore.kh.ua.
