Little Grey Kitty
0:00
0:00
Автентичний польовий запис, 1999 р., Полтавщина · Джерело: folklore.kh.ua
Українською (original)
Котику сіренький,
Котику біленький,
Котик волохатий,
Не ходи по хаті.
Не ходи по хаті,
Не буди дитяти.
Дитя буде спати,
Котик воркувати.
Ой ти, коте, воркота,
На дитину – дрімота.
Ай, люлі-люлі.
Котику сіренький,
Котику біленький,
Котик волохатий,
Не ходи по хаті.
Люлі-люлі.
Котику біленький,
Котик волохатий,
Не ходи по хаті.
Не ходи по хаті,
Не буди дитяти.
Дитя буде спати,
Котик воркувати.
Ой ти, коте, воркота,
На дитину – дрімота.
Ай, люлі-люлі.
Котику сіренький,
Котику біленький,
Котик волохатий,
Не ходи по хаті.
Люлі-люлі.
English
Little grey kitty,
Little white kitty,
Furry little cat,
Don't walk about the house.
Don't walk about the house,
Don't wake the baby.
The baby will sleep,
The kitty will purr.
Oh you, cat, purring,
Bring drowsiness to the child.
Ay, lullaby, lullaby.
Little grey kitty,
Little white kitty,
Furry little cat,
Don't walk about the house.
Lullaby, lullaby.
Little white kitty,
Furry little cat,
Don't walk about the house.
Don't walk about the house,
Don't wake the baby.
The baby will sleep,
The kitty will purr.
Oh you, cat, purring,
Bring drowsiness to the child.
Ay, lullaby, lullaby.
Little grey kitty,
Little white kitty,
Furry little cat,
Don't walk about the house.
Lullaby, lullaby.
🔤 Latin transliteration
Kotyku sirenʹkyi,
Kotyku bilenʹkyi,
Kotyk volokhatyi,
Ne khody po khati.
Ne khody po khati,
Ne budy dytyaty.
Dytya bude spaty,
Kotyk vorkuvaty.
Oy ty, kote, vorkota,
Na dytynu – drimota.
Ay, lyuli-lyuli.
Kotyku sirenʹkyi,
Kotyku bilenʹkyi,
Kotyk volokhatyi,
Ne khody po khati.
Lyuli-lyuli.
Kotyku bilenʹkyi,
Kotyk volokhatyi,
Ne khody po khati.
Ne khody po khati,
Ne budy dytyaty.
Dytya bude spaty,
Kotyk vorkuvaty.
Oy ty, kote, vorkota,
Na dytynu – drimota.
Ay, lyuli-lyuli.
Kotyku sirenʹkyi,
Kotyku bilenʹkyi,
Kotyk volokhatyi,
Ne khody po khati.
Lyuli-lyuli.
Traditional folk song, public domain. Performed on the 1999 field recording by Odnoshevna, Droha, Pererva, Dibrova (Kharkivtsi village, Myrhorod district, Poltava region, Ukraine). Source: folklore.kh.ua.
