Das ist ein kleiner, aber sehr schöner Meilenstein: 5000 Besucher seit dem Start von BuBuTales. Hinter jeder Zahl stecken Mütter, Väter, Großeltern oder Erzieher, die abends die Website geöffnet haben, um eine Geschichte zu lesen oder anzuhören. Danke, dass ihr da seid.
Woher ihr zu uns gekommen seid
- Google — über 2600 Menschen haben uns über Suchanfragen wie „Märchen Die Eiskönigin auf Ukrainisch“ gefunden.
- Direktzugriffe — rund 1400. Das sind diejenigen, die zurückkehren, die Website als Lesezeichen gespeichert oder einen Link von Bekannten erhalten haben.
- Facebook — 374. Ein großes Dankeschön an alle Mütter, die die Geschichten in Gruppen teilen.
- YouTube, Product Hunt, X und Telegram — kleinere, aber herzliche Quellen, über die neue Leser von uns erfahren haben.
Was wir in dieser Zeit geschafft haben
- Wir haben 95 Geschichten zu beliebten Zeichentrickfilmen, Filmen und Spielen zusammengestellt – von „Die Eiskönigin“ bis „KPop Demon Hunters“.
- Wir haben sie in fünf Sprachen übersetzt: Ukrainisch, Englisch, Türkisch, Deutsch und Hindi.
- Wir haben alle Geschichten im Katalog auf Ukrainisch vertont – jetzt kann man sie vor dem Einschlafen hören, ohne auf den Bildschirm zu schauen.
- Wir haben Malvorlagen und Spiele hinzugefügt, damit das Märchen auch nach dem Lesen weitergeht.
- Wir haben personalisierte Geschichten mit dem Namen des Kindes und die Sprachausgabe mit eurer eigenen Stimme eingeführt.
Was wir gelernt haben
Am meisten hat uns überrascht, dass 77 % der Besucher die Geschichte bis zum Ende lesen. Die kurze und die lange Version helfen dabei, das passende Format für den Abend zu wählen: die kurze zum Einschlafen, die lange für das Wochenende. Ihr habt uns gezeigt, dass vertraute Helden Ängste abbauen und das Abendritual ruhiger machen.
Was als Nächstes kommt
Wir arbeiten an neuen Geschichten, weiteren Sprachen und praktischen Materialien für Eltern: personalisierten Märchenbüchern mit Kindernamen und Empfehlungen zum Vorlesen zu Hause. Wenn ihr Wünsche habt, welche Geschichte hinzugefügt werden soll oder welcher Name auf den Seiten von „Das Märchen über [Name]“ erscheinen soll, schreibt uns – wir lesen jede Nachricht.
Nochmals vielen Dank, dass ihr euch für Geschichten statt für endlose Bildschirme entscheidet. Es liegen noch viele weitere Abenteuer vor uns. Ein neues Märchen beginnen →
Danke, dass ihr unsere Märchen hört.
